1 00:01:32,272 --> 00:01:33,705 Piringo. 2 00:01:35,809 --> 00:01:43,773 Tražio sam te. Za tebe je kraj puta. 3 00:01:55,962 --> 00:01:57,953 Kakav je to zvuk? 4 00:01:59,966 --> 00:02:02,491 To je zvuk zvona hrama Gion Shoja. 5 00:02:05,172 --> 00:02:05,729 sta? 6 00:02:07,574 --> 00:02:10,065 Znate, njih Heike i Genji momci. 7 00:02:11,278 --> 00:02:15,908 Na udaljenom ostrvu, ova dva klana podelio na crvene i bele. 8 00:02:18,351 --> 00:02:19,409 Vodite rat. 9 00:02:21,154 --> 00:02:26,114 Nešto kao onaj Rat Ruže, znaš? U Engleskoj? 10 00:02:27,694 --> 00:02:28,683 ko je pobedio? 11 00:02:32,933 --> 00:02:33,729 Bijelci? 12 00:02:36,736 --> 00:02:40,103 Ova bitka u podne je vođen u Dannouri. 13 00:02:40,941 --> 00:02:42,568 Slušajte klan Heike u crvenom 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,706 vezali se od klana Genji u belom. 15 00:02:48,682 --> 00:02:51,981 Njihova priča ide ovako nešto. 16 00:02:54,788 --> 00:02:59,657 Zvuk zvona hrama Gion Shoja 17 00:03:01,228 --> 00:03:05,392 odjekuje nestalnost svih stvari. 18 00:03:05,899 --> 00:03:07,230 Koja zvona kažeš? 19 00:03:08,935 --> 00:03:19,641 Boja sala cvijeta otkriva istina da cvetati znači padati. 20 00:03:22,249 --> 00:03:23,580 Jesi li dobro momče? 21 00:03:31,992 --> 00:03:38,659 Ponosni ne izdržavaju kao prolazni san 22 00:03:40,767 --> 00:03:44,168 u noći u proleće. 23 00:04:07,127 --> 00:04:11,496 Najzad moćni pad. 24 00:04:13,867 --> 00:04:15,858 Vidimo se u paklu. 25 00:04:27,747 --> 00:04:30,910 Da ne bude više od prašina pre vetra. 26 00:04:47,267 --> 00:04:51,533 Piringo. Zato te volim. 27 00:06:43,149 --> 00:06:44,446 Tamo nema ništa. 28 00:06:48,321 --> 00:06:49,515 Nisi me čuo? 29 00:06:52,192 --> 00:06:53,625 To je grad koji nije ništavan. 30 00:06:57,797 --> 00:06:59,162 Kladim se da si došao i za zlato. 31 00:07:02,469 --> 00:07:06,166 Pa, nema nijednog! 32 00:07:11,978 --> 00:07:15,106 koji si ti? Bijela ili crvena? 33 00:07:18,718 --> 00:07:21,915 Ti si Genji ili Heike? 34 00:09:52,572 --> 00:09:54,130 Koja će ga banda kupiti? 35 00:10:00,079 --> 00:10:02,013 Moja nagrada je jedna trećina. 36 00:10:03,816 --> 00:10:07,650 Ako nema blaga, ne plaćajte. 37 00:10:09,989 --> 00:10:12,457 Benkei, pokaži mu. 38 00:10:13,559 --> 00:10:17,461 Nema sumnje ko je ostaće stajati. 39 00:10:18,097 --> 00:10:22,796 Ali najbolje je da ne dobijate nikakve ideje o igranju Yojimba. 40 00:10:23,937 --> 00:10:28,397 Moraš biti živ troši svoj novac, stranče. 41 00:10:47,593 --> 00:10:50,926 Klinac ima srce, i loptice koje odgovaraju. 42 00:10:54,100 --> 00:10:55,727 Ne! Pridružite nam se! 43 00:10:57,203 --> 00:11:01,435 Proći ćemo bolje od trećine! Ostavićemo ti pola! 44 00:11:02,508 --> 00:11:03,270 Pola? 45 00:11:05,144 --> 00:11:06,441 Daćemo vam sve. 46 00:11:07,213 --> 00:11:11,843 Ali kod nas je to doživotni ugovor. 47 00:11:15,855 --> 00:11:20,258 Ne znam za to. I ne zadržavajte se dugo na jednom mjestu. 48 00:11:24,831 --> 00:11:26,628 Odlicno nam odgovara! 49 00:11:27,900 --> 00:11:30,528 Daćemo vam pola za ovaj jednokratni ugovor. 50 00:11:32,705 --> 00:11:33,330 Šta kažeš na to?! 51 00:11:56,696 --> 00:11:57,890 Nije previše otrcano. 52 00:12:07,407 --> 00:12:08,999 Hej, dečko! 53 00:12:10,576 --> 00:12:11,804 Hej, hej... 54 00:12:13,579 --> 00:12:17,037 Ako si tako brz crtaj, ne trebaju ti. 55 00:12:18,951 --> 00:12:25,015 Uzmi sve. I reci im gurnuti svoj doživotni ugovor. 56 00:12:27,293 --> 00:12:31,093 Kloni se toga! Ti stari bitango! 57 00:12:35,101 --> 00:12:38,730 Mi bake ne možemo a da se ne miješamo! 58 00:12:41,207 --> 00:12:44,870 Dečko, ne žuri. 59 00:12:46,712 --> 00:12:49,909 Napravite svoj izbor nakon hlađenja peta. 60 00:12:51,551 --> 00:12:56,784 Ovaj grad ne može izrasti iz sjemena, ali Mogu ponuditi soba čaj 61 00:12:57,523 --> 00:12:58,547 kod mene. 62 00:13:00,593 --> 00:13:01,457 Pođi sa mnom! 63 00:13:09,068 --> 00:13:10,126 Hej, hej, hej, hej! 64 00:13:15,708 --> 00:13:16,174 Hej! 65 00:13:19,912 --> 00:13:20,901 Prati ga! 66 00:13:23,483 --> 00:13:27,112 Bah! Zaboravi to! Dovedite ga ovamo... 67 00:13:51,277 --> 00:13:54,007 Naučiću je dobrom. 68 00:13:56,983 --> 00:13:58,883 Dakle, Crveni ujahao prvi, ha? 69 00:13:59,685 --> 00:14:02,347 Da. Kako to mislite? 70 00:14:06,459 --> 00:14:08,450 Jednostavno. sa šerifom, 71 00:14:10,029 --> 00:14:12,691 videći da je zakon zakačen sa slabijom stranom 72 00:14:13,533 --> 00:14:16,969 mora da znači da su ga napravili ponuda koju nije mogao odbiti. 73 00:14:18,037 --> 00:14:20,164 Uh, naravno, sada, 74 00:14:21,140 --> 00:14:25,839 možda traži za priliku da promenimo stranu. 75 00:14:28,214 --> 00:14:29,545 Koliko dugo je ovako? 76 00:14:32,852 --> 00:14:36,219 Dva meseca od tada Heikovi su ušli. 77 00:14:37,256 --> 00:14:42,023 A prije toga zlato kopači su počeli da dolaze. 78 00:14:53,005 --> 00:14:54,973 Šta radiš ovde?! 79 00:15:11,290 --> 00:15:13,087 Šta?! sta dodjavola? 80 00:15:15,127 --> 00:15:17,863 Ali ono što nismo mogli shvatiti bio 81 00:15:17,863 --> 00:15:21,934 zašto toliko ljudi, i zašto sada? 82 00:15:21,934 --> 00:15:27,807 Kraj prošlog mjeseca, grad sa istom legendom 83 00:15:27,807 --> 00:15:32,211 našao majčinu lodu. Zemlja je poludela 84 00:15:32,211 --> 00:15:35,581 sa Heike zlatnim pričama. 85 00:15:35,581 --> 00:15:38,851 Svaki kutak i pukotina svakog grad sa legendom o blagu 86 00:15:38,851 --> 00:15:41,487 vrvi od kopača. 87 00:15:41,487 --> 00:15:48,518 To je prava zlatna groznica! Yee-ha ha ha! 88 00:16:00,640 --> 00:16:03,768 Ne možete dirati ovu zemlju, ili ćeš biti proklet. 89 00:16:04,844 --> 00:16:08,245 Ha! Mi ćemo to uzeti prokleti ruke. 90 00:16:09,615 --> 00:16:10,513 Ne! 91 00:16:11,050 --> 00:16:16,249 Vidiš?! Podigli smo sluh legende celog naseg zivota! 92 00:16:16,622 --> 00:16:20,217 I ne možemo mirno sjediti kao što opustošite našu zemlju! 93 00:16:20,559 --> 00:16:21,321 Au! 94 00:16:37,710 --> 00:16:41,407 U početku, mi očekivao da će oni biti božji dar 95 00:16:43,549 --> 00:16:45,847 jer su bili Heike, kao i mi. 96 00:16:51,390 --> 00:16:53,381 Ali stvari su se ubrzo pokvarile. 97 00:16:55,861 --> 00:17:00,230 Hajkovi su pobegli kopači i počeli kopati. 98 00:17:04,036 --> 00:17:04,502 Pogledaj! 99 00:17:05,037 --> 00:17:05,799 sta? 100 00:17:06,205 --> 00:17:06,933 Kiyomori! 101 00:17:07,673 --> 00:17:10,403 Gazda Kiyomori! Našli smo ovo. 102 00:17:11,243 --> 00:17:15,873 Umesto onog markera za drvo koji glasi "Bojte se prokletstva". 103 00:17:16,615 --> 00:17:17,138 Znao sam! 104 00:17:20,519 --> 00:17:24,216 Tako su shvatili blago mora biti negdje, 105 00:17:24,657 --> 00:17:26,682 i Heike imaju od tada sam ovde. 106 00:17:41,974 --> 00:17:44,943 Od danas si jedan od nas. 107 00:17:46,212 --> 00:17:49,613 Zamislite to kao da ste na odmoru. 108 00:17:52,518 --> 00:17:55,885 Uh, da. Mislio sam uzeti malo slobodnog vremena. 109 00:17:57,056 --> 00:17:58,717 Osećam se malo van sebe. 110 00:18:09,268 --> 00:18:10,565 Akira! 111 00:18:11,137 --> 00:18:13,970 Stani, stani! Ne radi ništa glupo! 112 00:18:14,407 --> 00:18:15,738 Tata, bojim se! 113 00:18:16,742 --> 00:18:17,174 Stani! 114 00:18:29,822 --> 00:18:33,588 Heihachi, sine... 115 00:18:35,294 --> 00:18:37,387 Muškarcima je potrebna hrabrost i odlučnost. 116 00:18:38,597 --> 00:18:40,497 Bojim se, tata! Idemo kući! 117 00:18:51,777 --> 00:18:53,335 Idemo. Idemo! 118 00:19:02,788 --> 00:19:06,986 Opljačkali su počivalište naših predaka. 119 00:19:14,033 --> 00:19:15,398 Idem po pomoć. 120 00:19:45,498 --> 00:19:46,624 tata! 121 00:19:47,967 --> 00:19:49,025 tata! 122 00:19:51,437 --> 00:19:52,734 Gazda Kiyomori. 123 00:19:57,376 --> 00:20:00,038 Ali njegova vladavina moći nije dugo trajalo. 124 00:20:22,635 --> 00:20:27,538 Dang. Vi ste momci dan kasni i jedan dolar kratak. 125 00:20:28,140 --> 00:20:29,437 Ovo je naš grad. 126 00:20:33,279 --> 00:20:33,938 ha? 127 00:20:36,916 --> 00:20:37,541 ooh... 128 00:20:42,855 --> 00:20:43,822 Dang. 129 00:21:11,850 --> 00:21:12,509 Genjis. 130 00:21:16,088 --> 00:21:19,455 Shigemori, moramo ugojio te, dečko. 131 00:21:28,801 --> 00:21:30,268 Gazda Yoshitsune. 132 00:21:43,515 --> 00:21:47,417 Genjiji nisu uspeli potez protiv Heikesa. 133 00:21:47,886 --> 00:21:50,377 Prepustili su kopanje zlata njima, 134 00:21:50,923 --> 00:21:54,825 zavalio se i čekao njihova prilika da ukradu plijen. 135 00:22:04,236 --> 00:22:04,930 Hej. 136 00:22:08,307 --> 00:22:10,036 Finders čuvari. 137 00:22:11,944 --> 00:22:15,175 Nakon toga su ljudi počeli da odlaze. 138 00:22:16,015 --> 00:22:17,846 Ostalo je samo nekoliko porodica. 139 00:22:20,285 --> 00:22:23,652 Na putu ovamo, ja upoznala tipa koji odlazi iz grada. 140 00:22:24,890 --> 00:22:26,881 Rekao je da nema zlata. 141 00:22:27,626 --> 00:22:30,652 Ah, mogli bismo i da te zaposlimo. 142 00:22:32,097 --> 00:22:34,964 Ali sve što vam grad može ponuditi je ovo. 143 00:22:36,335 --> 00:22:37,529 Dadacha-mame. 144 00:22:39,104 --> 00:22:39,968 Probaj ovo. 145 00:22:41,006 --> 00:22:42,997 Hej. Hej, dobrodošli nazad. 146 00:22:47,513 --> 00:22:49,777 Ovo je moj unuk. Heihachi. 147 00:23:13,839 --> 00:23:16,569 Dakle, vi momci ste ga već shvatili? 148 00:23:26,318 --> 00:23:27,046 Probaj. 149 00:23:36,595 --> 00:23:38,187 Smrti se ne treba bojati. 150 00:23:52,511 --> 00:23:53,978 Ne pazi na oštricu. 151 00:23:55,581 --> 00:23:57,208 Koliko puta moram li ti reći? 152 00:23:58,250 --> 00:24:01,344 Nemojte pratiti oštricu tvoje oči. ne vidi to, 153 00:24:01,920 --> 00:24:02,887 osetiti to. 154 00:24:04,623 --> 00:24:07,091 To je suština Mononofu treninga. 155 00:24:09,061 --> 00:24:11,621 Mononofu trening nije samurajsko sranje. 156 00:24:14,032 --> 00:24:16,626 Biti samuraj je a filozofski način života. 157 00:24:18,237 --> 00:24:21,866 Ali život Mononofua znači život borbe! 158 00:24:25,778 --> 00:24:30,181 Ako mene pitate, samuraji su još uvijek nose svoje majice. 159 00:24:32,117 --> 00:24:35,848 Oni su tašti. I dalje su zabrinuti za njihov izgled. 160 00:24:37,823 --> 00:24:40,223 To je "sise na biku" razmišljanje. 161 00:24:43,829 --> 00:24:50,860 Ali ako to skineš zadnji sloj tako da si gola, 162 00:24:52,204 --> 00:24:54,638 ovo u sirovoj borbi duh je 163 00:24:55,741 --> 00:24:57,231 ratnik mnogo u životu. 164 00:24:59,278 --> 00:25:00,142 Njegovo carstvo, 165 00:25:01,747 --> 00:25:03,237 naše carstvo 166 00:25:04,783 --> 00:25:06,182 dublje je od samurajskog. 167 00:25:22,968 --> 00:25:23,593 sada... 168 00:25:27,072 --> 00:25:30,508 hoćeš li doći na mene ili zviždati Dixie? 169 00:26:57,429 --> 00:26:58,191 Zašto? 170 00:27:00,232 --> 00:27:02,894 Zašto smo rođeni u ovom bekičmenom dobu! 171 00:27:06,772 --> 00:27:08,205 Šta će to biti? 172 00:27:08,941 --> 00:27:11,307 Uzmi ovog zgodnog muškarca za Crvene 173 00:27:12,678 --> 00:27:15,169 ili ga predati belcima? 174 00:27:16,548 --> 00:27:18,709 Znaš, ja sam na moru. 175 00:27:20,252 --> 00:27:20,980 Ne znam. 176 00:27:22,854 --> 00:27:23,878 Zavisi od njega. 177 00:27:38,170 --> 00:27:42,630 Današnji specijal je Beli sa prilog pire krompira i supe. 178 00:27:43,475 --> 00:27:44,806 Zaboravi na Heike bandu. 179 00:27:46,445 --> 00:27:50,074 Njihov šef Kiyomori miriše kao mrtav pas po toplom danu. 180 00:27:51,149 --> 00:27:53,242 Toliko je izgubio, postaje gluplji. 181 00:28:21,380 --> 00:28:23,371 Prokletstvo! Šerif kasni. 182 00:28:28,787 --> 00:28:33,383 „Zvuk Zvona hrama Gion Shoja 183 00:28:34,926 --> 00:28:39,454 odjekuje nestalnost svih stvari. " 184 00:28:41,199 --> 00:28:41,961 Pratite li? 185 00:28:42,634 --> 00:28:45,398 Da, ja... uh... 186 00:28:46,872 --> 00:28:50,239 To znači sve u ovome stari svet se menja. 187 00:28:51,243 --> 00:28:54,770 To znači da nikada ne možemo pozovite naše usluge. 188 00:28:56,581 --> 00:29:02,349 Konačno ćemo vratiti slavu naše prezime i jahanje. 189 00:29:03,255 --> 00:29:06,281 Genji banda će biti odvedena u ruševine. 190 00:29:10,829 --> 00:29:17,166 „Boja salata cveće otkriva istinu 191 00:29:18,937 --> 00:29:21,531 da cvetati znači padati. " 192 00:29:23,942 --> 00:29:24,431 To je to. 193 00:29:26,244 --> 00:29:29,873 To je zakon prirode. Genjiji idu dole! 194 00:29:35,320 --> 00:29:36,287 od danas, 195 00:29:39,191 --> 00:29:40,783 Pročitao sam ovo. 196 00:29:42,561 --> 00:29:43,152 sta je to 197 00:29:44,863 --> 00:29:48,026 Shakespeare. Henry VI. 198 00:29:49,267 --> 00:29:51,201 Rat ruža. 199 00:29:51,803 --> 00:29:53,395 Rat ruža? 200 00:29:55,107 --> 00:29:58,235 Hajde, dečko. Nemoj ti znaš svog Shakespearea? 201 00:29:59,277 --> 00:30:03,543 To je priča o Crveni pobjeđuju u ratu. 202 00:30:04,516 --> 00:30:06,245 Crveni pobeđuju? 203 00:30:06,785 --> 00:30:07,979 Da, pobedićemo. 204 00:30:12,724 --> 00:30:14,248 Da! Kiyomori! 205 00:30:18,330 --> 00:30:18,796 sta? 206 00:30:21,166 --> 00:30:21,962 Kiyomori. 207 00:30:33,778 --> 00:30:35,769 Nikad me više ne zovi Kijomori! 208 00:30:40,852 --> 00:30:41,648 Od danas... 209 00:30:46,658 --> 00:30:50,526 ime je... Henry. 210 00:31:06,144 --> 00:31:07,270 U redu, shvatio si! 211 00:31:08,113 --> 00:31:11,640 Od danas si Henry, šefe. 212 00:31:12,717 --> 00:31:15,447 Henry! Henry! 213 00:31:35,240 --> 00:31:36,104 Sada. 214 00:31:40,879 --> 00:31:43,040 Na stranu Genjija. 215 00:31:45,383 --> 00:31:48,978 Imaju mladu damu, fino kao krem sos. 216 00:31:50,021 --> 00:31:52,285 Ta naslikana dama nekada bio plesač. 217 00:31:56,494 --> 00:31:58,724 Ona je djetetova mama, ali ipak jako dobro. 218 00:31:59,397 --> 00:32:00,455 Nije malo ostario. 219 00:32:01,433 --> 00:32:04,163 Žena istinske Genji loze. 220 00:32:06,104 --> 00:32:07,765 On je Genji i Heike? 221 00:32:08,707 --> 00:32:11,835 ha? Oh, klinac? 222 00:32:13,044 --> 00:32:15,035 Da, on je meleš. 223 00:32:18,149 --> 00:32:18,911 A njegov otac? 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,409 Ubio se. 225 00:32:33,698 --> 00:32:38,294 Istih si dionica, momče? 226 00:32:43,074 --> 00:32:45,065 Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro. 227 00:32:56,454 --> 00:32:57,182 sta? 228 00:33:06,765 --> 00:33:08,995 Ne može više da priča. 229 00:33:10,735 --> 00:33:14,262 Teško nakon viđenja tvoj tata je ubio. 230 00:33:16,841 --> 00:33:18,604 Šta radi njegova majka na strani Genji? 231 00:33:24,582 --> 00:33:29,542 Za početak, sin te bake otišao na posao u grad. 232 00:33:31,656 --> 00:33:35,956 Onda, jednog dana, taj dečak, njen sin Akira, 233 00:33:37,228 --> 00:33:39,093 doveo ženu Genji kući. 234 00:33:43,034 --> 00:33:48,472 Mama, dani postojanja Genji ili Heike su gotovi. 235 00:33:57,315 --> 00:33:59,579 Ne znam kako i gde su se njih dvoje sreli, 236 00:34:00,785 --> 00:34:03,151 ali njegova majka je blagoslovila njihov brak. 237 00:34:05,623 --> 00:34:07,181 Dakle, crveno-beli su se spojili, 238 00:34:08,026 --> 00:34:13,225 i mislili su da ukrštaju ruže, cvjetala u obje boje, bila je romantična. 239 00:34:24,676 --> 00:34:26,405 I podigli su Heihachija, 240 00:34:27,612 --> 00:34:30,206 njihovo crveno-belo blago. 241 00:34:31,983 --> 00:34:35,419 Ali onda su borbe ponovo počele. 242 00:34:42,861 --> 00:34:44,260 Finders čuvari. 243 00:34:58,510 --> 00:34:58,976 Kiyomori! 244 00:35:03,515 --> 00:35:07,849 Izlazi. Ovde nema zlata. 245 00:35:10,054 --> 00:35:10,816 To je to? 246 00:35:14,793 --> 00:35:15,487 Uzmi sve! 247 00:35:16,795 --> 00:35:18,854 Ako želiš, uzmi. 248 00:35:19,964 --> 00:35:20,692 I izlazi! 249 00:35:26,504 --> 00:35:27,163 tata! 250 00:35:29,441 --> 00:35:30,305 Heihachi! 251 00:35:32,343 --> 00:35:33,071 tata! 252 00:35:52,430 --> 00:35:54,091 Ljubav boli. 253 00:36:16,354 --> 00:36:21,189 Moja omiljena boja. Dobro ti stoji. 254 00:36:22,827 --> 00:36:25,387 Ljudi kažu da je žena Genji ofarbana u crveno 255 00:36:25,964 --> 00:36:27,659 zapalio plamen u njemu. 256 00:36:36,841 --> 00:36:38,399 Naucicu te dobrom! 257 00:36:41,579 --> 00:36:44,878 Pokazujem ti šta je pravi muškarac! 258 00:36:50,822 --> 00:36:52,756 Znam, znam. 259 00:37:18,149 --> 00:37:21,448 Tako je otrčala u skrovište od svoje krvi i mesa. 260 00:37:25,490 --> 00:37:29,893 Da li je to bilo da zaštiti svog sina, ili osvetiti se za svog muža? 261 00:42:33,030 --> 00:42:33,928 I ti, šerife. 262 00:42:36,067 --> 00:42:38,831 Naravno! Ne smeta mi ako to uradim. 263 00:42:48,312 --> 00:42:49,540 Koliko za damu? 264 00:42:51,015 --> 00:42:51,913 Šta reći? 265 00:42:56,454 --> 00:42:57,352 Koliko imaš? 266 00:43:01,459 --> 00:43:03,017 Zavisi koliko ćeš mi platiti. 267 00:44:27,878 --> 00:44:30,642 Drži ga u pantalonama, džigerice. 268 00:44:32,984 --> 00:44:34,884 Čvršći muškarac dobija devojku. 269 00:44:47,465 --> 00:44:48,329 Radi šta voliš. 270 00:44:51,202 --> 00:44:53,329 Uradi je ovde, gore. 271 00:44:54,605 --> 00:44:57,369 Gde god i kako god želite. 272 00:45:05,816 --> 00:45:09,775 Ti si drugi lukavi vuk I ikada zaista želeo da crtam gvožđe. 273 00:45:12,490 --> 00:45:13,320 Ko je bio prvi? 274 00:45:14,325 --> 00:45:15,223 Legenda. 275 00:45:17,962 --> 00:45:21,762 Jedan sam čuo kad sam bio klinac. 276 00:45:23,834 --> 00:45:24,698 Oh, da? 277 00:45:31,542 --> 00:45:32,440 Krvavi... 278 00:45:38,315 --> 00:45:39,304 Benten. 279 00:45:43,054 --> 00:45:45,545 Bloody Benten. 280 00:45:48,826 --> 00:45:53,854 Legenda o boginji borbe. 281 00:45:54,598 --> 00:45:55,428 Sranje. 282 00:45:59,870 --> 00:46:02,737 Sada stvarno želim da privučem gvožđe na tebe. 283 00:46:30,034 --> 00:46:31,797 Lijepo. 284 00:46:39,310 --> 00:46:44,976 Nije prefinjeno, ali duboko te pogađa. 285 00:46:48,686 --> 00:46:50,586 Anasazi sviraju tu muziku. 286 00:46:52,389 --> 00:46:54,914 Bili su ovdje pre bilo koga od nas. 287 00:46:58,195 --> 00:47:00,686 I dalje se drže starih načina. 288 00:49:12,930 --> 00:49:14,056 Bićeš dobro. 289 00:49:16,100 --> 00:49:18,261 Želim Kijomorija mrtvog. 290 00:49:24,275 --> 00:49:29,880 bacio si svoje tijelo, sve, sve za osvetu? 291 00:49:29,880 --> 00:49:32,815 Pa šta? 292 00:49:33,851 --> 00:49:39,289 Nemoj me sažaljevati. Ne treba mi beskorisno saosećanje od tebe. 293 00:49:39,957 --> 00:49:44,417 Dobro. Nije dobro za ništa, ha? 294 00:49:50,267 --> 00:49:51,131 Želiš li me? 295 00:49:55,039 --> 00:49:55,733 Da. 296 00:49:57,675 --> 00:50:01,270 Želim te. Veoma. 297 00:50:05,349 --> 00:50:11,686 Ali budi oprezan. Yoshitsuneovi ljudi napustio grad da uzme moćno oružje. 298 00:50:15,059 --> 00:50:16,424 Yoichi te želi mrtvog. 299 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 Verovatno će biti ovde do izlaska sunca. 300 00:50:23,267 --> 00:50:24,825 Kada počne pucnjava, 301 00:50:27,237 --> 00:50:30,434 uzmi Heihachi i pobjeći u planine. 302 00:50:31,775 --> 00:50:32,707 Nećeš trčati? 303 00:50:36,113 --> 00:50:39,742 Oh, imaš nešto i protiv njih? 304 00:50:41,819 --> 00:50:43,150 Imam svoje razloge. 305 00:51:50,721 --> 00:51:52,746 Jesu li već procvjetale ruže? 306 00:51:55,893 --> 00:51:56,985 kako se zovu? 307 00:52:04,968 --> 00:52:05,662 Ljubav. 308 00:52:10,607 --> 00:52:11,699 Hladno im je. 309 00:52:58,055 --> 00:53:04,290 „Ovde u mojim koricama, meditiram o tome. 310 00:53:05,596 --> 00:53:10,590 „Obojiću te u belo ruže u krvavom crvenom. 311 00:53:14,805 --> 00:53:15,271 "Evo... 312 00:53:16,406 --> 00:53:20,137 "U međuvremenu, tvoji obrazi se računaju... 313 00:53:21,879 --> 00:53:28,182 „Falsifikat naših ruža, za bledi izgledaju od straha... 314 00:53:28,685 --> 00:53:32,712 “kao svjedok istine na našoj strani. 315 00:53:34,224 --> 00:53:42,256 „Ne, Plantagenete, ne iz straha, već iz ljutnje 316 00:53:45,469 --> 00:53:50,168 „da ti se obrazi zarumene od čiste sramote 317 00:53:52,342 --> 00:53:57,109 „da falsifikuje naše ruže. Pa ipak! 318 00:53:58,282 --> 00:54:03,185 „Tvoj jezik neće priznati tvoju grešku. 319 00:54:21,204 --> 00:54:26,267 Taj šerif kasni! Dovedi ga ovamo, idiote! 320 00:54:44,127 --> 00:54:46,357 Neke stvari morate prozreti. 321 00:54:47,464 --> 00:54:48,556 Šta ćeš sad? 322 00:54:50,701 --> 00:54:52,862 Kladim se da je Kiyomori poludio. 323 00:55:03,280 --> 00:55:06,772 Možda nije shvatio već je izdat. 324 00:55:11,188 --> 00:55:13,679 On može biti gust, ali on nije glup. 325 00:55:15,826 --> 00:55:19,853 Ne, ne ne ne... On nema pojma. 326 00:55:20,430 --> 00:55:21,522 Sve dok mi... 327 00:55:23,266 --> 00:55:25,598 Dakle, želiš se vratiti na njihovu stranu? 328 00:55:28,005 --> 00:55:29,870 Prekasno je za to. 329 00:55:30,707 --> 00:55:31,537 Rekao si to! 330 00:55:32,843 --> 00:55:34,401 Pa šta ćemo sad?! 331 00:55:37,914 --> 00:55:39,745 Nemojte biti nestrpljivi. 332 00:55:41,051 --> 00:55:43,315 On ne ide nikuda neko vreme. 333 00:55:43,954 --> 00:55:44,784 Računate? 334 00:55:46,490 --> 00:55:47,514 Samo gledaj. 335 00:55:49,259 --> 00:55:53,093 Barem, sve dok mi ostani ovdje, sigurni smo. 336 00:55:54,131 --> 00:55:55,029 Imamo vremena. 337 00:55:59,770 --> 00:56:00,862 Zašto ne odustaneš? 338 00:56:01,838 --> 00:56:03,100 I razmislite? 339 00:56:16,186 --> 00:56:17,278 Zdravo, šerife. 340 00:56:29,733 --> 00:56:32,903 „Posebno oružje bit će ovdje uskoro. 341 00:56:32,903 --> 00:56:34,771 "Prije nego što ga Genji dobiju, 342 00:56:34,771 --> 00:56:37,307 "reci Heikeima da razbiti njihove vagone. 343 00:56:37,307 --> 00:56:40,105 Ako to ne učinite, svi ćemo biti ubijeni. " 344 00:56:44,181 --> 00:56:45,079 Izvini. 345 00:56:49,653 --> 00:56:51,143 Šta radiš, dečko? 346 00:56:52,055 --> 00:56:53,886 Sranje ili silazi sa lonca! 347 00:57:05,669 --> 00:57:07,068 Zadrži svoje konje. 348 00:57:08,271 --> 00:57:10,865 Umesto da im kažeš strašna istina, 349 00:57:11,742 --> 00:57:13,676 zar ne računaš bolje da ga dignemo? 350 00:57:20,484 --> 00:57:22,816 Ne slušam te više. 351 00:57:26,690 --> 00:57:27,247 Kiyomori! 352 00:57:29,192 --> 00:57:30,124 Gazda Kiyomori! 353 00:57:35,398 --> 00:57:36,922 Zovem se Henry. 354 00:57:37,701 --> 00:57:38,690 gdje si bio? 355 00:57:44,307 --> 00:57:46,275 Špijunirao sam Genjije, 356 00:57:47,377 --> 00:57:49,311 i stvari postaju van kontrole. 357 00:57:51,748 --> 00:57:52,908 Izvinite. 358 00:57:54,184 --> 00:57:55,310 Dođi ponovo? 359 00:58:19,142 --> 00:58:22,236 Glupa kravo! 360 00:58:46,236 --> 00:58:48,466 Vau! 361 00:58:50,774 --> 00:58:56,337 Vidimo se! Vidimo se! Vidimo se! Vidimo se! 362 00:58:56,413 --> 00:58:59,940 Vidimo se! Vidimo se! 363 00:59:00,884 --> 00:59:03,785 Rekao sam ti da smo trebali preskočio grad. 364 00:59:05,655 --> 00:59:07,714 Rekao sam ti. 365 00:59:19,202 --> 00:59:21,670 Sranje. Vau! 366 00:59:28,345 --> 00:59:28,970 Idi! 367 00:59:30,680 --> 00:59:34,047 Da-da! 368 01:00:09,920 --> 01:00:11,410 Ne bojte se ničega! 369 01:01:42,012 --> 01:01:42,808 Pazi! 370 01:01:43,513 --> 01:01:44,537 To je opasno! 371 01:01:46,616 --> 01:01:47,548 Shigemori! 372 01:01:49,119 --> 01:01:49,676 sta? 373 01:02:27,724 --> 01:02:29,282 Ti si ovo uradio! 374 01:02:43,039 --> 01:02:44,506 Palite, momci, i čuvajte prozore. 375 01:03:42,065 --> 01:03:43,657 Kako je to izveo? 376 01:03:45,835 --> 01:03:46,563 Dođi! 377 01:03:50,840 --> 01:03:52,171 Ichiro. Matsui. 378 01:03:59,716 --> 01:04:00,273 Prati me. 379 01:04:02,185 --> 01:04:02,879 sta se desilo? 380 01:04:03,119 --> 01:04:05,855 Reći ću ti kasnije! Idemo u starac u planini. 381 01:04:05,855 --> 01:04:07,991 Heihachi! Heihachi! Hajde, požuri! 382 01:04:07,991 --> 01:04:09,288 - Hajde! - Ovuda. 383 01:04:35,418 --> 01:04:36,248 Pazi na korak. 384 01:04:39,289 --> 01:04:40,890 Uzmi Heihachi i idi bez mene. 385 01:04:40,890 --> 01:04:41,991 Šta si zaboravio? 386 01:04:41,991 --> 01:04:43,049 Nešto važno! 387 01:04:44,027 --> 01:04:45,654 sta nije u redu? 388 01:05:17,894 --> 01:05:20,692 Zaboravi ih! Ne trebaju ti! 389 01:05:23,933 --> 01:05:25,525 Ne! oni su... 390 01:05:43,419 --> 01:05:44,351 oni su... 391 01:05:46,689 --> 01:05:51,490 Oni su moje... srce. 392 01:06:19,355 --> 01:06:22,518 bez obzira na sve, jedan od vas će umrijeti. 393 01:06:27,563 --> 01:06:28,495 Heihachi. 394 01:06:30,366 --> 01:06:33,665 Molim te. Molim te, ne on. 395 01:06:35,104 --> 01:06:36,332 Ako želiš da živi, 396 01:06:37,106 --> 01:06:41,543 bacite... svoje... oružje. 397 01:07:21,818 --> 01:07:22,409 Nema više! 398 01:07:22,819 --> 01:07:24,309 Prestani kuckati! Hyah! 399 01:07:40,103 --> 01:07:42,003 Vrijeme je sada! 400 01:08:19,976 --> 01:08:21,603 Hej, hej! 401 01:08:32,288 --> 01:08:34,256 Umri! 402 01:09:47,063 --> 01:09:48,223 Lucky me. 403 01:11:13,015 --> 01:11:13,982 Henry! 404 01:11:58,060 --> 01:11:58,822 Henry! 405 01:12:36,399 --> 01:12:42,804 Shigemori, neću umrijeti dok ne pobijedimo. 406 01:12:55,885 --> 01:12:56,943 Isplata je kučka! 407 01:12:58,187 --> 01:12:59,916 A ona je sranje! 408 01:13:10,666 --> 01:13:11,860 prije nego umres... 409 01:13:17,473 --> 01:13:22,638 Imam nešto slatko. 410 01:14:16,232 --> 01:14:18,132 Hoćeš malo, kučko? 411 01:14:24,774 --> 01:14:26,241 Ti si životinja. 412 01:14:51,233 --> 01:14:53,258 Toshio! Baci ga ovamo! 413 01:15:24,800 --> 01:15:25,789 ne može biti... 414 01:15:27,603 --> 01:15:32,802 prokletstvo... 415 01:15:56,165 --> 01:15:56,927 Heihachi. 416 01:15:58,801 --> 01:16:00,792 sta radis 417 01:16:04,473 --> 01:16:06,907 Otvori oči. 418 01:16:10,145 --> 01:16:11,169 Uvjerite se sami. 419 01:16:14,083 --> 01:16:17,075 Ne možete ih zatvoriti u stvarnost. 420 01:16:19,154 --> 01:16:20,246 Otvori oči! 421 01:16:21,724 --> 01:16:22,418 Heihachi! 422 01:16:24,260 --> 01:16:27,058 Heihachi! Otvori oči! 423 01:17:01,797 --> 01:17:04,425 Šta si radio sam?! 424 01:17:06,168 --> 01:17:08,966 Imaš muda, ali nemaš mozga! 425 01:17:25,854 --> 01:17:29,119 Ruriko, zašto si to sakrio od mene? 426 01:17:31,026 --> 01:17:34,189 Mislio sam da smo prijatelji. 427 01:17:40,035 --> 01:17:41,332 Izvini, ali... 428 01:17:44,006 --> 01:17:49,137 Možete li posjetiti ovu adresu? i opskrbiti se ovim? 429 01:17:51,213 --> 01:17:52,737 ako je jos ziv, 430 01:17:55,651 --> 01:17:59,610 moj potpis ovde trebalo bi da ti pomogne. 431 01:18:02,091 --> 01:18:05,754 Voleo bih da mogu da idem, ali ja ne mogu ostaviti dječaka samog. 432 01:18:06,695 --> 01:18:07,286 Ruriko. 433 01:18:09,498 --> 01:18:11,830 Ali ovo su oružje. 434 01:18:14,236 --> 01:18:18,832 Reci mu da mi treba pomoć, i duguje mi. 435 01:18:20,943 --> 01:18:23,434 Ti si jedini Mogu se osloniti na. 436 01:18:36,358 --> 01:18:38,019 Znaci ona se jos uvek udara, a? 437 01:19:09,825 --> 01:19:10,792 Šta je "BB"? 438 01:19:13,262 --> 01:19:19,394 Kad je ovo dvostruko talentovano boginja je puštala muziku, 439 01:19:20,469 --> 01:19:23,734 ona bi je držala instrumente u obe ruke. 440 01:19:25,107 --> 01:19:26,938 Ali kada je bila na ratnoj stazi, 441 01:19:28,043 --> 01:19:31,069 držala je oružje u osam ruku. 442 01:19:40,522 --> 01:19:43,389 Kad vatra osvete boravio u njenim očima, 443 01:19:43,926 --> 01:19:47,225 ovu boginju ubicu bio potpuno budan, 444 01:19:47,830 --> 01:19:50,230 i sve u njoj način je zamrljao krvavo crveno. 445 01:19:59,274 --> 01:20:02,437 Nazvali su je Krvavi Benten. 446 01:20:07,816 --> 01:20:11,081 Kratko nadimak dupli B. 447 01:20:13,589 --> 01:20:15,614 Ja sam bio taj koji je školovao je u ubijanju, 448 01:20:16,291 --> 01:20:17,815 i bilo je teško ići. 449 01:20:20,996 --> 01:20:21,792 Sviđa ti se? 450 01:20:27,503 --> 01:20:28,937 Preslatko je. 451 01:20:28,937 --> 01:20:32,107 Pa... Previše šećera. 452 01:20:32,107 --> 01:20:34,610 ovo je sukiyaki, nije prokleta lizalica! 453 01:20:34,610 --> 01:20:36,544 Oh, tako mi je žao. 454 01:20:38,147 --> 01:20:41,605 Koliko puta moram da ti kažem 455 01:20:42,718 --> 01:20:46,210 prije nego što potone ta tvoja debela lobanja 456 01:20:46,622 --> 01:20:50,456 da crtaš slast od kineskog kupusa? 457 01:20:51,126 --> 01:20:53,185 - Izvinite... - I ovaj tofu. 458 01:20:53,629 --> 01:20:55,119 To je kinugoshi! 459 01:20:56,632 --> 01:20:59,902 Ali... Ali... Ali radnja je bila rasprodata. 460 01:20:59,902 --> 01:21:00,561 Izgovori! 461 01:21:03,405 --> 01:21:03,769 Hajde! 462 01:21:04,740 --> 01:21:07,004 Ne... prokleti... prokleti izgovori! 463 01:21:08,577 --> 01:21:09,378 Žao mi je. 464 01:21:09,378 --> 01:21:11,380 Jebote beskorisna žena. 465 01:21:11,380 --> 01:21:14,474 Zašto sam ikada mislio da mogu napravi revolveraša od... 466 01:21:37,639 --> 01:21:38,264 Slušaj, devojko. 467 01:21:39,107 --> 01:21:40,802 Da je ovo pucnjava, 468 01:21:42,211 --> 01:21:45,113 ne bi rekao "Prodali su metke, 469 01:21:45,113 --> 01:21:47,479 hajde da gađamo pasulj umjesto toga," sada biste mogli? 470 01:21:48,550 --> 01:21:51,815 To bi značilo smrt za mene i tebe, zar ne? Hmm, zar ne? 471 01:21:53,388 --> 01:21:54,753 To je moja devojka. Izvoli. 472 01:21:56,992 --> 01:21:58,016 Nikada nemojte spustiti gard. 473 01:21:59,895 --> 01:22:03,160 Sam Grim Reaper boravi u njemu taj lonac. Nemoj to zaboraviti. 474 01:22:06,735 --> 01:22:08,464 ja... ja nikad... 475 01:22:11,840 --> 01:22:12,431 Šećer. 476 01:22:18,280 --> 01:22:19,269 Ne brini. 477 01:22:20,082 --> 01:22:21,481 Šećer mi pomaže. 478 01:22:25,153 --> 01:22:25,881 Gospode gospodaru. 479 01:22:27,189 --> 01:22:28,417 Nisi trudna, zar ne? 480 01:22:33,562 --> 01:22:37,555 Pretpostavljam da će to biti dečak koji skače. 481 01:22:44,139 --> 01:22:45,401 Oh, dovraga. 482 01:22:48,310 --> 01:22:50,642 Misliš na Akiru? 483 01:22:52,281 --> 01:22:59,119 Akira. Kako divan zvuk tog imena me vraća. 484 01:23:01,156 --> 01:23:02,214 šta da kažem? 485 01:23:02,891 --> 01:23:07,828 Na kraju, ja sam an anime otaku u srcu. 486 01:23:08,897 --> 01:23:09,488 sta? 487 01:23:15,337 --> 01:23:16,201 Kako je moj dečko? 488 01:23:30,585 --> 01:23:31,381 Ah, tako. 489 01:23:38,327 --> 01:23:40,921 Zato si došao za njih pegle, a? 490 01:23:46,168 --> 01:23:50,901 Reći ćeš joj ovo umjesto mene. 491 01:24:03,051 --> 01:24:07,454 Sayonara dake ga jin sei da. 492 01:24:14,429 --> 01:24:17,728 Život je sve u oproštajima. 493 01:24:54,269 --> 01:24:56,464 Mi smo u vašim rukama! 494 01:25:42,517 --> 01:25:43,677 Iznenađen sam. 495 01:25:45,520 --> 01:25:46,851 Još je živ. 496 01:25:50,592 --> 01:25:51,456 Valjda 497 01:25:53,261 --> 01:25:55,957 svaki covek ima svoje razloge 498 01:25:57,265 --> 01:25:59,756 zašto mora da nastavi da živi. 499 01:28:16,371 --> 01:28:17,201 Dobili ste prehladu? 500 01:28:18,740 --> 01:28:20,264 Zar i ti nemaš? 501 01:28:45,200 --> 01:28:46,098 Nevjerovatno... 502 01:28:47,202 --> 01:28:48,760 Ti si neka nakaza od prirode. 503 01:28:50,138 --> 01:28:53,107 Starčev lijek je uspio. 504 01:28:56,978 --> 01:28:57,569 Hvala. 505 01:29:03,151 --> 01:29:04,982 Ideš? ha? 506 01:29:06,721 --> 01:29:07,153 Da. 507 01:29:08,623 --> 01:29:10,716 Idem. kuda? 508 01:29:14,696 --> 01:29:15,993 Da poravnam račun. 509 01:29:17,532 --> 01:29:18,396 Koji rezultat? 510 01:29:19,367 --> 01:29:21,130 Grad nema ništa da radim sa tobom. 511 01:29:22,137 --> 01:29:24,503 Sranje se jednostavno desi. To je sve. 512 01:29:29,577 --> 01:29:32,102 Dakle, smisao života da li se sranje dešava, ha? 513 01:29:33,782 --> 01:29:37,513 Pa, ne želim da bežim od sranja više. 514 01:29:41,823 --> 01:29:43,017 Sranje. 515 01:29:45,193 --> 01:29:48,463 Ako ne uzmeš tortu... 516 01:29:48,463 --> 01:29:51,660 Izvini, ali možeš li donijeti blago za mene? 517 01:29:55,437 --> 01:29:56,062 postoji jedan? 518 01:29:58,973 --> 01:30:01,567 Ruriko, šta je sa gradskim zakonom? 519 01:30:02,977 --> 01:30:07,346 Kao bilo ko ko ide godinama ovde zna... 520 01:30:10,185 --> 01:30:12,016 izabran je da ga čuva. 521 01:30:13,722 --> 01:30:14,916 To je gradski zakon. 522 01:30:16,991 --> 01:30:19,687 Mislio sam da bi Heihachi budi sljedeći izabrani, 523 01:30:20,295 --> 01:30:21,193 ali on je preslab. 524 01:30:22,864 --> 01:30:25,526 Mislim da je rođen u pogrešno vreme 525 01:30:25,800 --> 01:30:27,267 i na pogrešnom mestu. 526 01:30:28,403 --> 01:30:30,735 Ipak, ima dara za muziku. 527 01:30:32,273 --> 01:30:35,436 Ali sama nežnost neće te daleko odvesti u životu. 528 01:30:37,746 --> 01:30:39,543 Šta se popravljaš raditi sa blagom? 529 01:30:40,315 --> 01:30:42,806 Riješite ovo jednom za svagda. 530 01:30:44,219 --> 01:30:45,743 Ako izgubimo, oni to mogu dobiti. 531 01:30:46,654 --> 01:30:52,889 Ako pobedimo, možete dobiti polovinu. Šta kažeš na to? Igraš se? 532 01:30:54,629 --> 01:30:55,357 Dobro mi odgovara. 533 01:30:58,633 --> 01:30:59,327 U redu, onda. 534 01:31:47,549 --> 01:31:48,140 Ovuda. 535 01:31:55,323 --> 01:31:57,120 Ne. Ovuda. 536 01:32:01,996 --> 01:32:04,294 Neću te više slušati! 537 01:32:11,272 --> 01:32:14,298 To je moja linija! Ubiću te! 538 01:32:27,989 --> 01:32:30,219 Miriše na pobedu. 539 01:32:31,593 --> 01:32:35,154 Imam sačmaricu za jahanje g. Gatlinga. 540 01:32:36,231 --> 01:32:38,631 A sada, štit. 541 01:32:40,501 --> 01:32:41,468 Štit? 542 01:32:43,137 --> 01:32:47,039 Da ste deblji, bilo bi savršeno. 543 01:32:53,314 --> 01:32:55,509 Hej! Hej! Hej, sačekaj! 544 01:32:56,517 --> 01:33:00,283 Hajde, sad! Hej! Ne! Ne! 545 01:33:06,194 --> 01:33:07,024 Sranje. 546 01:33:13,268 --> 01:33:18,262 Ako mene skinu, hoćeš li i ti daj ovo Heihachiju za mene? 547 01:33:19,274 --> 01:33:22,732 Razmisliću o tome ako i kada umreš. 548 01:33:23,478 --> 01:33:24,536 Hej! Hej! 549 01:33:27,348 --> 01:33:28,713 Ja ću nositi blago za tebe. 550 01:33:29,350 --> 01:33:32,751 Ja ću nositi oružje. I ako ima još šta da se radi, 551 01:33:33,388 --> 01:33:34,320 onda me pusti da to uradim. 552 01:33:35,690 --> 01:33:40,855 Pa, ako nisi najviše tvrdoglav čovjek kojeg sam ikada upoznao. 553 01:33:42,597 --> 01:33:43,359 Neka ga uzme. 554 01:33:45,199 --> 01:33:47,793 Čovek šta mora da uradi covek mora da uradi. 555 01:33:58,813 --> 01:34:00,303 Idi, Banjo. Idi! 556 01:34:08,189 --> 01:34:12,023 Mi smo pogođeni, a ti si onaj će se popušiti, 557 01:34:12,260 --> 01:34:13,352 ne ja. 558 01:34:14,062 --> 01:34:15,859 Ti umireš prvi. 559 01:34:16,664 --> 01:34:18,791 Ne! Ti umri prvi! 560 01:34:21,002 --> 01:34:21,900 Umiremo! 561 01:34:22,904 --> 01:34:27,041 Ok, umiremo. Umiremo. Ja umirem. 562 01:34:27,041 --> 01:34:30,812 Ti umireš, on umire, ona umire, mi umiremo. 563 01:34:30,812 --> 01:34:32,143 Svi umiru! 564 01:34:34,315 --> 01:34:37,716 Zaista je potrebno nešto ljudi da konačno nauče... 565 01:34:42,557 --> 01:34:45,651 put do tvog odanog srca bila je ljubav. 566 01:34:49,697 --> 01:34:50,664 Yoshitsune. 567 01:34:52,567 --> 01:34:53,625 napravicu te... 568 01:34:58,940 --> 01:34:59,929 primeti me. 569 01:35:38,446 --> 01:35:41,677 Evo blaga! 570 01:35:44,018 --> 01:35:45,042 Imajte to, momci! 571 01:35:47,221 --> 01:35:49,917 Pobjednik uzima sve! 572 01:35:56,798 --> 01:35:58,163 Hej! Pogledaj! 573 01:35:58,800 --> 01:36:00,631 Zlato! Zlato! 574 01:36:35,603 --> 01:36:36,297 Raširi se! 575 01:36:36,571 --> 01:36:37,538 - Evo! - Ovuda! 576 01:37:07,435 --> 01:37:07,992 Ovuda. 577 01:37:22,216 --> 01:37:23,444 Yoshitsune! 578 01:37:31,959 --> 01:37:32,323 Budite... 579 01:37:34,061 --> 01:37:34,925 Benkei? 580 01:38:12,466 --> 01:38:13,956 Yoshitsune! 581 01:38:22,643 --> 01:38:27,307 Mislim da sam uganuo skočni zglob! 582 01:39:13,227 --> 01:39:15,058 Gdje su ti Heike momci? 583 01:39:37,151 --> 01:39:40,678 Evo nas! 584 01:39:40,988 --> 01:39:42,387 Da! 585 01:39:43,958 --> 01:39:45,152 Ne! 586 01:40:05,479 --> 01:40:07,037 Lezi dole! 587 01:40:29,804 --> 01:40:30,771 Štitovi! 588 01:40:53,761 --> 01:40:55,388 Yoshitsune! 589 01:41:41,809 --> 01:41:44,277 Priznaj svoju grešku! 590 01:41:59,226 --> 01:42:00,989 Ovaj put, mi pobeđujemo. 591 01:42:54,615 --> 01:42:56,776 Ovaj put, mi pobeđujemo! 592 01:43:07,161 --> 01:43:08,059 ovaj put... 593 01:43:38,659 --> 01:43:40,149 To je za gradonačelnika. 594 01:43:56,343 --> 01:43:57,310 pobjeđujem... 595 01:43:58,445 --> 01:43:59,571 Ja pobjeđujem! 596 01:44:17,131 --> 01:44:19,065 nisam mrtav... 597 01:44:21,702 --> 01:44:23,636 dok te ne pobedim. 598 01:44:26,774 --> 01:44:28,435 Ovo je za Akiru. 599 01:44:52,967 --> 01:44:54,491 Sve je moje! 600 01:45:08,749 --> 01:45:10,182 To je moje. 601 01:45:21,328 --> 01:45:22,989 Sve je naše! 602 01:46:16,050 --> 01:46:22,156 Ja... uvek... ti si... 603 01:46:22,156 --> 01:46:23,987 Ne govori to. 604 01:46:38,739 --> 01:46:43,506 Niko na svetu ikada spasio Bentenov život. 605 01:46:45,846 --> 01:46:47,609 Osim tebe. 606 01:46:53,220 --> 01:46:54,118 Ne. 607 01:46:58,392 --> 01:47:02,988 Ti... Ti si Ruriko. 608 01:47:05,432 --> 01:47:09,095 Moj... Ruriko. 609 01:48:12,432 --> 01:48:14,059 ja nisam... 610 01:48:15,569 --> 01:48:17,298 mrtav... 611 01:48:20,274 --> 01:48:22,071 još. 612 01:50:06,947 --> 01:50:08,244 Sada ovo... 613 01:50:13,553 --> 01:50:15,612 je ono što ja zovem razredom. 614 01:50:27,000 --> 01:50:31,960 Pa ta stara baka bio je Bloody Benten, a? 615 01:50:34,975 --> 01:50:36,272 Drago mi je što sam došao. 616 01:50:38,211 --> 01:50:40,577 Dođavola, drago mi je što sam rođen. 617 01:50:41,982 --> 01:50:44,780 Konačno, sa dostojnim protivnikom. 618 01:50:46,753 --> 01:50:48,687 Mogu rizikovati svoj život na smrt. 619 01:51:24,958 --> 01:51:26,084 pobjeda... 620 01:51:28,161 --> 01:51:28,855 ili smrt! 621 01:53:49,536 --> 01:53:50,867 To je dosta za mene. 622 01:53:53,106 --> 01:53:54,198 Ostatak zadrzi. 623 01:53:58,378 --> 01:53:59,538 Samo mi uradi jednu stvar. 624 01:54:01,515 --> 01:54:02,982 Čuvaj ruže za mene. 625 01:54:10,690 --> 01:54:14,751 Ali kada nije osjećaš se dobro, možeš prestati. 626 01:54:17,597 --> 01:54:25,129 Sada imaš novac, imaš dobio pištolj, i ruže, takođe. 627 01:54:29,943 --> 01:54:30,841 Heihachi, 628 01:54:33,246 --> 01:54:38,843 sine, bez obzira kakva su vremena, 629 01:54:40,654 --> 01:54:41,780 bez obzira gdje si, 630 01:54:43,390 --> 01:54:48,692 bitni ste vi i kako ti se baviš ovim svetom. 631 01:54:51,731 --> 01:54:56,600 I od toga nema bežanja. 632 01:55:08,381 --> 01:55:09,006 Ne bježi. 633 01:55:11,685 --> 01:55:15,678 Odlučite sami šta će biti sutra. 634 01:56:33,967 --> 01:56:35,093 Ljubav. 635 01:56:43,076 --> 01:56:46,204 Tvoja majka je bila veoma fina dama.